引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1663386110/

スポンサー:
ベクターPCショップ



1: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:41:50.43 ID:g+eCjUFr0
分かりにくいわYAKUZAにしろ



スポンサー:
アマゾン
Amazon ‐ アプリ&ゲーム売れ筋ランキング













SPONSORED LINK


スポンサー:
アマゾン
Amazon ‐ アプリ&ゲーム売れ筋ランキング
Amazon ‐ ゲーム売れ筋ランキング
Amazon ‐ ゲーム攻略・ゲームブック売れ筋ランキング


2: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:42:12.09 ID:l/TPIAXU0
龍の様に

3: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:42:25.32 ID:QVoC7K6E0
名前変えた意味はあったのか(´・ω・`)

4: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:42:57.38 ID:oJEKCdgY0
龍が如くを直訳したんだろ
けどなんでYakuzaブランド捨てたんだろうか
名越要素を消したかったんかね?

23: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:56:13.65 ID:4bS7VDSD0
>>4
7から変わってるから名越が変えたんだぞ

26: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:57:17.23 ID:oJEKCdgY0
>>23
7はYakuza: Like a DragonでYakuza残っているじゃん
というか英題でナンバリング辞めたのになんで戻してんの?

29: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:01:46.75 ID:4bS7VDSD0
>>26
俺に聞かれても知らんがな
何で俺が答えられると思ったんだよ

33: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:03:55.17 ID:oJEKCdgY0
>>29
Yakuzaは残っているじゃん
名越は変えてないやん

30: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:02:27.80 ID:qSbzM7u+p
>>26
それはセガに聞けよw

49: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:33:15.03 ID:MOCNC43M0
>>4
7の主人公は厳密にいえばヤクザじゃないから

51: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:34:54.44 ID:zc7vyQ8a0
>>49
そもそも歴代の主人公も現役ヤクザほぼ居ないだろ、真島以外

5: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:44:09.57 ID:X5OCSYnM0
外人が????ってなってたな

6: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:44:44.32 ID:PIJ9Jv+ap
セガアメリカが決めたんだよ
名越はあんま乗り気じゃ無かったらしい

7: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:45:32.95 ID:KqiEd2sFd
>>6
名越って結構センスあったんだな

8: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:46:45.44 ID:lrPIExsL0
まぁこんなの好きな外人はヤクザで慣れてるからチー牛粛正で変えてもよくわからんよな

9: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:48:30.83 ID:8jINVQfO0
>>1
昔の名前ってそれじゃなかった?
https://i.imgur.com/STRBtOO.jpg

10: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:48:35.61 ID:bebm6t+60
ヤクザファンタジーと言われてる代物だから変更したとか?

11: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:48:37.30 ID:fiNLmmL1a
DAME DANEでよかったのに

12: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:49:37.24 ID:8TA8wnUG0
一番はもうヤクザじゃないしな
仕方ない

43: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:24:39.37 ID:aRZwTvxkd
>>12
冒頭だけで後は一貫して勇者だからセーフ

13: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:49:38.60 ID:nRkhcvwza
龍が如くがLike a dragonになっちまうんだから日本語は偉大だ

14: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:50:24.45 ID:ei1hpG+ca
しかも向こうの人は龍じゃなくて西洋ファンタジーのドラゴンをイメージしちゃうだろ

15: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:51:09.34 ID:/+VLscsp0
ダイナマイトヤクザでいいじゃん

16: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:51:15.41 ID:tSTnajLp0
正解はYAKUZA -Like a Dragon-だよな
どっちかだけだと物足りなさがある

18: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:53:11.71 ID:KqiEd2sFd
>>16
いやYakuzaだけでええやん
それで外人も認識してたし、Mafiaってゲームもあるんだし

17: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:52:17.68 ID:xDI2YE+o0
過去の時代とか外国のマフィア題材とかアサクリみたいに幅広げたいから

19: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:54:09.60 ID:qQgzFO/H0
鬼滅の刃がデーモンスレイヤーになっちゃうんだから英語ってほんと糞よな

20: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:54:31.71 ID:Cih9i/rup
ヤクザじゃないしな

21: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:55:20.96 ID:gqjQ0XMV0
昇龍拳→ドラゴンパンチ
日本語は偉ry

69: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:13:54.05 ID:C8fj5zih0
>>21
海外では昇龍なんて何の特別な意味も無いしなぁ

98: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:31:55.53 ID:ue3H+2DQ0
>>21
そこはRising Dragonとかにしてほしい

22: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:56:03.83 ID:ZGg/Kfpcd
Virginだとマドンナになっちゃうから

24: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:56:49.53 ID:G5YcnP2kp
ベホマ → full heal
なのは流石に…

25: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:56:51.56 ID:1PVYJXjQ0
春日はヤクザ要素ないし

27: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:58:03.71 ID:V9mYpHUu0
んなもんSEGAに電話して聞けや

28: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 12:58:54.10 ID:tbuwr5+C0
とはいえ、もうヤクザと組んだりして活動する話じゃないから仕方ないがww

31: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:02:35.69 ID:W1uM9JH70
ゲーパスで広く遊ばれた結果こちらのネーミングのほうが認知度高いんだろう

32: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:02:56.36 ID:W4EMBjejd
7の海外名Yakuza: Like a Dragon
8の海外名Like a Dragon8


無茶苦茶や!

34: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:05:47.52 ID:3Ft7xmWn0
>>32
ドラゴンスレイヤー英雄伝説が英雄伝説シリーズになったみたいなもんだな

35: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:07:29.23 ID:PBuCSmggd
ナンバリング外すのが流行りの時期だったから取ったけどやっぱ付けるわみたいな

36: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:12:03.35 ID:4XXZeJ4PM
日本で言えば「ギャング」みたいな感じでダセーからじゃね?(´・ω・`)

37: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:13:11.39 ID:zSy7F8aXd
>>36
Yakuzaブランドが海外で浸透してただろ

38: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:13:43.51 ID:VN90YJvZ0
>>1
今はYAKUZAじゃない?

39: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:14:56.71 ID:9nH2rTw90
ヤクザもらいくあどらごんもダセーわ
龍が如くって名前はやっぱ逸材

40: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:15:36.55 ID:F+McysZz0
Yakuzaはゲームだけのもんじゃないしね
負い目があったんじゃない

41: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:16:36.52 ID:qGQwJllp0
ヤクザだとコンセプトが狭くなるから

42: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:17:18.30 ID:mAXrlSh+0
ライクアヴァージン

44: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:26:51.67 ID:iBWYo+NN0
主人公の春日がドラクエファンだからじゃないの

46: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:31:04.61 ID:hX3MmxF60
>>44
あー
それもあるのかもな
人生はRPGだーみたいな話だから
ドラゴンを出したのかも

45: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:28:31.75 ID:diQ9i1R/d
I like GyuDonで良いだろ

47: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:32:03.33 ID:928On0qnd
PS2ヤクザ1の真島の声ってバットマンのジョーカーとスターウォーズのルークのマークハミルだったんだよな

48: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:33:08.29 ID:qIgeYC6C0
黒夢清春「だっさw」

50: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:34:35.76 ID:2GtCtprq0
神々のトライフォース→A link to the past
神々のトライフォース2→A link between worlds

神々ってなんだよトライフォースどこ行った

52: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:38:30.91 ID:5UZ4UWaid
ヤクザはあかんやろ思ったけど洋ゲーでもマフィアってあったわ

53: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:41:36.83 ID:8Y52hgD7M
名前については以前ちょっと語ってる
https://youtu.be/CMVmDRh4mFQ?t=4050

1:07:30~

57: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:48:34.59 ID:hX3MmxF60
>>53
答え出てるやん
向こうの人の感覚だって

54: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:42:16.88 ID:vDbAhrmb0
YAKUZAとナンバリングだけじゃ寂しいから
副題もちゃんと付けて欲しかったな

55: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:47:06.46 ID:ktlntGaga
黒夢が好きなんじゃろ

56: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:48:16.52 ID:n5kT/dLSa
そもそもYakuzaってタイトルも厳密にはどうかと思うよな
Katagiにしろ

58: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:50:15.14 ID:vDbAhrmb0
桐生も春日もゲーム中で正式にヤクザだった時間って
ほんと短いんだよな

62: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:53:50.08 ID:hoTBO/vc0
>>58
でも世間ではヤクザゲーとしか思われてないから

59: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:51:08.79 ID:Ha0S+q5zr
Spirit of the Dragon

60: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:53:12.45 ID:Qj/bsb/M0
>>59
ドラスピやん

61: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:53:31.09 ID:z5WVgbc30
Like a チー牛

63: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:57:36.40 ID:9mwZuH/O0
王様が直訳したら「竜みたい」とか言い出す奴

64: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 13:58:17.96 ID:dRiyn/fJ0
龍が如くからヤクザの冠外したら何のゲームかわからなくなっちゃう
それこそシェンムー名乗った方が通りがいい

128: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 20:07:33.42 ID:ZN0nokiod
>>64
シェンムーなんて国内でも海外でも全く人気のないゴミじゃねえか
アニメも空気で終了
海外でも龍が如くの方が圧倒的に人気があるというオチだったな

65: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:05:31.36 ID:ktlntGaga
ヤクザで持ち上げてくれる人達を利用しておいて
ヤクザで敬遠していた人達を取り込みたいは傲慢

67: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:09:53.08 ID:hX3MmxF60
>>65
邦題ではヤクザ出してなくね?

66: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:06:42.24 ID:m4n6a0jZ0
常にハチャメチャなセガと違って、セガアメリカはかなり優秀(まとも)だから
セガアメリカがlike a dragonの方が良いと言ってるなら、それが正解だよ

73: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:16:30.20 ID:zQD8iVsFd
>>66
セガアメリカはゴミだろ

124: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 19:23:01.77 ID:zZeH72oz0
>>73
セガの売上の大半はアメリカだろ

アホかよ

130: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 20:35:06.30 ID:flx4h1kKd
>>124
意味不で草

68: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:10:06.08 ID:676pBFY40
そもそもドラゴンを龍と訳すのに違和感ある

70: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:14:36.26 ID:hX3MmxF60
>>68
じゃ何?

71: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:16:00.72 ID:ypydjM6vd
あれサブタイトルじゃないの?

72: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:16:08.28 ID:V9mYpHUu0
トカゲの化け物

74: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:17:28.36 ID:ktlntGaga
やり方的にはLike a waka やろ

75: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:23:20.58 ID:szfhfg9N0
もしくはLike a baka

76: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:23:32.47 ID:hX3MmxF60
7の中で西洋のドラゴンと東洋のドラゴンの話が出てきてたりドラゴン押しだったしな

77: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:25:14.51 ID:LVMSFPoD0
ヤクザでいいよな

78: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:39:10.78 ID:sz+8bp+R0
likeよりもloveだろ

79: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:39:55.46 ID:wj2ZyN0c0
これじゃ「ドラゴン大好き」だろ

80: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:43:24.82 ID:hX3MmxF60
>>79
なんか急に工〼ゲみたいになるな

81: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:44:47.78 ID:szfhfg9N0
一番はコイキングやろ

82: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:46:22.12 ID:17JwzR2vd
春日がドラクエ好きなのもあってこういうタイトルになったと思ってたんだけど違うんかーい
龍が如くがドラゴン大好きになるのは流石にダサいわ

84: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:56:09.77 ID:A04/zBbSd
>>82
ネタで言ってるんだろうが
このlikeは好きじゃないよ

83: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:54:08.14 ID:nIyhk/dp0
日本語としては「ドラゴンみたく」よりは「龍が如く」の方が”かっこいい”、って感じがするけど
「Like a Dragon」ってのは外国人的には「YAKUZA」よりかっこいい感じがするんかね。

85: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:57:00.60 ID:8ob+/93a0
外人がその筋の人達にニコニコしながら「Oh! ヤクーザ!」と近づいてトラブルになりまくってるから

86: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:57:53.66 ID:szfhfg9N0
一番は異人町のギャラドスって呼ばれてる

87: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 14:58:39.39 ID:JVa/zZwY0
Like a Dragonって日本人からみるとクソダサいけど英語圏だったらカッコいいのかな

94: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:26:07.39 ID:A04/zBbSd
>>87
かっこいいも何もほぼ直訳だしそのまんまの意味だから自然なんだろ

100: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:36:40.58 ID:yB5gPBE/d
>>94
日本語だと如くという言葉に置き換えること出来るしなあ

89: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:15:58.95 ID:d+7hkvVb0
らいくあらーめん

90: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:16:00.22 ID:szfhfg9N0
【悲報】キララさんクソダサイとdisられる

91: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:19:12.39 ID:bJHOkUX10
ちょっとカッコつけてSON OF A DRAGONで

93: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:25:04.38 ID:szfhfg9N0
>>91
ドラゴンボールかな

102: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:39:39.80 ID:bJHOkUX10
>>93
どっちかっつうとブルース・リー

95: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:26:46.69 ID:0CL7+Dfx0
>>91
サノバドラゴン

92: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:19:29.73 ID:YTl+GKyP0
なんでtheじゃなくてa dragonなんだよ?
まぁ、aってことは一般には知られていないが、その筋では知らぬものはいないドラゴン(誰?)みたいなニュアンスか

96: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:27:44.96 ID:K9+L3CRpd
チー牛がかりんとう、でいいだろ!いい加減にしろ!

97: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:30:41.60 ID:45r5Ti6c0
桐生じゃないから意味のあるサブタイトルなのに
桐生戻した上で本タイトルとか

99: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:33:36.84 ID:HiilUWr4d
そもそも論として、「龍」についてのイメージが日本や中国と欧米では全然違う。
だから龍がどうこうと言われても外国人には理解できない。
それでヤクザって題名にしたと何かに書いてあったよ

101: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:36:45.42 ID:ue3H+2DQ0
シェンロンでどうか

103: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:39:47.00 ID:XDfdLYGT0
これドラゴンが好きって意味?なぜ?

121: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:57:50.22 ID:+1PMyC3X0
>>103
お前はもっと勉強しろ

122: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 17:05:44.18 ID:BPmuAzDl0
>>103
ソウルライクとかあるじゃん
ダークソウルが好きって意味じゃないだろ

104: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:42:06.02 ID:Y8fzMDs20
>>1
7でヤクザが全滅してカタギになった

105: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:42:53.67 ID:/zbjYouy0
>>104
ならチンピラでいいな

106: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:45:10.80 ID:KwqafFQ/0
YAKUZA見参 って見た時は少し笑った

107: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:50:11.13 ID:SK12rixx0
そもそも日本でヤクザ:龍が如くで売ってない

108: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:54:09.75 ID:szfhfg9N0
海外にとって龍はインドのガネーシャぐらいピンとこないのよ

109: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:54:43.11 ID:X0a/opIA0
浸透していたヤクザを
わざわざ外すってことは
やっぱり日本側が相当に嫌がったんだろ

110: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:55:32.13 ID:JVa/zZwY0
インドのマフィアゲームが象の如くでも俺は気にしないけどな

117: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:10:32.01 ID:YNuwxUvX0
>>110
チャイニーズマフィアの映画がyear ot the dragonだった
清末期の時とかの低迷してる中国を眠れる龍って言う人もいたしな
中国人に媚びたいんだろ

111: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:57:51.88 ID:ps3Jivm5M
a が付くのが文法的に不自然じゃね?
無冠詞かdragonsかthe dragon じゃね?

112: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:59:05.28 ID:K9+L3CRpd
>>111
ブルースリータイトル禁止

118: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:23:09.83 ID:YTl+GKyP0
>>111
theだと誰もがすごいと認める凄いあの人、
aだとワシだけがわかるあのすごい人(お前らにゃわからんだろうけどな的な+拙者惚れましたぜ的な憧れの眼差し)って感じかね

120: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:29:20.11 ID:K/KOBOSzd
>>118
特定の龍を指したいか、龍一般を指したいかの違いだよ

タイガーマスクが、特定の虎をモチーフにしているのではなく
虎という種族をモチーフにしているようなもの

113: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 15:59:40.15 ID:p63RMdA+0
春日一番はヤクザじゃないからでは?

114: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:03:16.31 ID:JVa/zZwY0
燃えよドラゴンはEnter the Dragonらしい

115: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:03:54.23 ID:P/rdZsNk0
like a dragon で龍が如くのニュアンスどのくらい伝わってんだw

116: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:05:28.98 ID:K9+L3CRpd
実際深く考える必要はないだろ、ロックマンがメガマンになってなぜか気色悪いコスプレおっさんになってるし

ポケットモンスターがポキィモォンになってるしな🤣

119: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 16:24:03.26 ID:5oa4yWzZ0
天使の羽を広げ

123: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 18:25:05.22 ID:wc87mjUEd
維新はヤクザで出せないしな

125: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 19:46:48.87 ID:IvK73GQc0
ヤクザ組織解散したやん
また復活しても別に驚かないけど

126: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 19:52:16.50 ID:PZTWOLjP0
LIKE A DRAGON より
BE A DRAGON の方がカッコイイんだけど

127: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 20:00:49.14 ID:EOL2sU0n0
名前変えられて怒った名越さんが立てたスレかな

129: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 20:19:13.16 ID:8q6bnRoB0
ヤクザゲー

131: 貴腐人ですが、もうすぐ老腐人 2022/09/17(土) 20:57:17.63 ID:6aTGLl1n0
ヤクザだと言葉自体に馴染みがないからじゃない?
事前に大ヒットした映画とかあって言葉が浸透してれば良いけど

タイトルを付けるときは、知られてる言葉と知られてない言葉を組み合わせると良いと堀井雄二がドラゴンクエストを付けたけど


スポンサー:
キャラアニ.com
オリジナル特典付き商品ならキャラアニ.com