Obsidian Entertainmentは、2月19日に全世界で発売した『Avowed』の日本語版について、当初の予定より大幅に遅れた2025年8月の対応を予定していることを発表しました。

そんな本作ですが、発売前は日本語への対応が発表されていたものの、品質が基準に達していないことから延期に。
発売1ヶ月後のアップデートでの対応を予定していると発表していました。

その後、1ヶ月後の3月には特に発表がなく、続報が待たれる状態でしたが、ついに声明を発表した形です。
それによれば、翻訳作業は予定通り進んでおらず、現時点では2025年8月に配信予定であるとしています。

遅！！

まぁ予定出してくれるならそれまで待ってからぷれいすればいいだけなのでなんとも

ローカライズ頑張ってくれよなオブシ

日本のユーザー馬鹿にしてるのかな？
1ヶ月はどこから出てきたんだよ

当初一ヶ月の延期でどうにかなるのかよと思ったけど結局そんなこともなく
韓国語も実装遅れてたけどどうなんだ

これはクオリティが達してなかったんだっけ？
外注したら変なの出てきて1からやり直しパターンか

知ってるか？このゲームもともと去年の10月17日発売だったんだぜ？
つまり日本語の追加は実質的には発売から10ヶ月後ってこと🤣

そもそもデザインもゲーム性もストーリーとその分岐もクオリティもゴミやん
過去作の方がマシなレベルを今更日本語化された所でなぁ

どうせ30分でクソゲーだなと見切りをつけてアンインストールする奴が大半なんだしゲーパスのローカライズっていらなくね

8月に出ればええな
アウターワールド2はどうなるんや？

ゲーパスでは儲からないからローカライズ半年延期www

ps版と同時にやるつもりか？

AIとか何の役にも立ってねぇな
収益化出来ずにAIショックでIT株大暴落するわ

相当多めに見積もっても日本人でAvowed買うの1000人いるかどうかだろうから逃げ出さないだけ偉い

ゲームパスのおかげでやるゲームが多すぎるから助かる

日本語出るまで時間あるからPillars of Eternityやるといいぞ
このゲームと同じ世界が舞台